国际新闻女性报道用词误区剖析

由于男权社会、习惯势力、不求甚解以及“硬译”“死译”等诸多因素的影响,国际新闻中女性报道用词长期以来存在着相互交叉的三个误区:性别歧视、叠床架屋和自相矛盾,本文用大量实例对此进行了剖析。