再论“再三”和“再四”

On ''Zaisan"(Repeatedly) and ''Zaisi"(Again and Again)

现代汉语中的副词"再三"始成于六朝时期,是由上古汉语中的数词"再"和"三"连用经过词汇化而形成的双音词。"再四"晚出于"再三",大约形成于唐宋时期,没有经历短语到词的词汇化过程,是由"再三"类推、语法构词等因素综合作用的结果。二者在近代汉语中的语义基本相同,但语法功能略有不同,由于语法功能、语用等原因,使两个词的发展呈现出不平衡性,"再四"没有保留下来,而"再三"一直沿用至今。