黎紫书短篇小说中的日常书写

Daily Writing in Li Zishu’s Short Stories

黎紫书将探索人性的文学主题与对国族历史的深度思考,都下放到马来西亚华人社会的日常生活中进行书写,在新旧题材的“轻巧化”和“丰富性”处理中,形成了独特的日常化叙述风格,这不仅关乎马来西亚华文文学主体性的追求,还关涉华语文学写作者的创作境遇问题。黎紫书短篇小说中的日常书写呈现出值得探索的丰富意义,推进了学界对海外华文文学研究现状的相关反思。

Li Zishu puts the literary theme of exploring human nature and deep thinking of national history into the daily life of Malaysian Chinese society,and forms her unique daily narrative style in the“lightness”and“richness”treatment of new and old themes,which is not only related to the pursuit of subjectivity of Malaysian Chinese literature,but also concerns the writing situation of the writers of Chinese literature.The daily writing in Li Zishu’s short stories shows rich significance for exploration,which promotes the relevant reflection on the current situation of overseas Chinese literature research.