摘要
库格阿安德扎安是一个位于阿姆斯特丹附近的可爱小村庄。它位于扎安河岸边。在1970年代初,这里修建了一条公路。这条A8高速路为了跨越河流,以柱子支撑,它以一种迷人的方式穿越了整个城镇,也强行割裂了城市的肌理。具有讽刺意味的是,这种现代化的进步带来了宗教与国家之间的显著分歧:在架空高速路的一侧是教堂,而另一侧则曾坐落有市政厅。桥的柱高有7m,桥面之下的空间带有奇异的纪念性:如同一座狭长的教堂。
Koog aan de Zaan is a sweet little vllage near Amsterdam.It is located by the River Zaan.In the early seventies,a new Freeway was constructed.In order to cross the river Highway A8 was built on columns.The new road crosses town in a fascinating way.It preduced a brutal cut in the urban tissue.Ironically progress has resulted bere in a radical separation between the Church and the State:on one side of the elevated highway is a Chapel and on the other the former City Hall.The columns are about seven metres high.The space under the deck is strangely monumental:a stretched cathedral.
出处
《世界建筑》
2021年第4期55-61,128,共8页
World Architecture
