空间改造与城市记忆的再生产——以成都“东郊记忆”改造为例

Space reconstruction and reproduction of urban memory— Taking the reconstruction of “memory in the eastern suburb” of Chengdu as an example

以成都东郊旧工业厂区的改造为例,分析老工业基地空间改造过程中意义的挪用与遮蔽。由国营工厂车间到后现代艺术空间的改造,既是空间的改造,又是“记忆”的生产。一方面,“文化创意产业”取代重工业机械生产,完成产业结构转型升级,这是关于旧工业体制“浴血重生”的神话;另一方面,在萧索的工业废墟上,一种以消费为导向的中产阶级审美趣味在悄然重塑都市风景,主导对当代社会的理解。

Taking the reconstruction of old industrial plant in the eastern suburb of Chengdu as an example, this thesis analyzes the significance of the diversion and shelter of the space transformation of the old industrial base. The transformation from the state-owned factory workshop to the post-modern art space is not only the transformation of space, but also the production of “memory”. On the one hand, cultural and creative industries replace heavy industrial machinery production and complete the transformation and upgrading of industrial structure. This is a myth about the old industrial system “bathing blood and rebirth”;on the other hand, on the bleak industrial ruins, a kind of consumption-oriented middle class aesthetic interest quietly reshapes the urban landscape and dominates the understanding of contemporary society.