国门生物安全风险防范中进出境动物检疫的经验和做法

Experience and Practice of Entry and Exit Animal Quarantine in National Biosafety Risk Prevention

由动物疫情引发的生物安全问题已经成为全世界、全人类面临的重大生存和发展威胁。海关总署贯彻落实总体国家安全观,构建完善的法律法规体系和进出境动物检疫监管体系,实施严格的检疫准入与评估制度,积极推进国际贸易便利化,防范化解重大动物疫病跨境传播风险,有力地保障了我国国门生物安全和畜牧业生产安全,维护了国家经济发展和社会稳定大局。

Biosafety caused by animal epidemic has become a major threat to the survival and development of the whole world and mankind.The General Administration of Customs has implemented the overall national security concept,established a sound legal and regulatory system and an entry-exit animal quarantine supervision system,implemented a strict quarantine access and evaluation system,actively promoted international trade facilitation,prevented and resolved the risk of cross-border transmission of major animal diseases,effectively guaranteed China’s biosafety and animal husbandry production safety,and maintained the national economic development And social stability.