百年大党与建设社会主义现代化强国

The Century-Old Political Party and the Building of a Modern Socialist Power

实现现代化、实现民族复兴,是近代以来中华民族的伟大梦想。社会主义现代化的道路艰辛漫长,中国共产党成立以来特别是新中国成立以来,党在现代化建设道路上的探索与实践不断深化。2035年我国将基本实现社会主义现代化,中国现代化的社会主义性质和特征日益凸显。要加强党对社会主义现代化建设的全面领导,进一步适应新的环境,加强党的执政能力,巩固党的执政地位,使党始终走在时代的前列。

Realizing modernization and national rejuvenation is a great dream of the Chinese nation since modern times.The road of socialist mdernization is arduous and long.Since the founding of the CPC,especially since the founding of New China,theexploration and practice of the Party on the road of modern development have been deepening.In 2035,China will basically realize socialist modernization,so the socialist nature and characteristics of China's modernization will be increasingly prominent.We should strengthen the Party's overall leadership of socialist modernization,further adapt to the new environment,raise the Party's governance capacity and consolidate its ruling position,and make it always stay in the forefront of the times.