孔子学院海内外镜像之比较——基于2015—2020年间的孔子学院中英文文献述评

The Mirror Images of Confucius Institutes at Home and Abroad: A Review of Chinese and English Literature on Confucius Institutes(2015-2020)

孔子学院迄今已有超过15年的发展历史。伴随着孔子学院在全球的规模扩大及发展过程中出现的一系列问题,学界对孔子学院讨论日益增多,目前已形成数量上较为可观的研究成果。本文试图对2015年以来以孔子学院为关键词的160篇中英文学术文献做系统梳理与比较,勾勒出孔子学院海内外镜像的全貌,构建基于理解的跨文化对话,进而从学理角度为孔子学院未来发展方向建言献策。

Confucius Institute( CI) has a history of more than 15 years.With its massive global expansion,academic discussions on CIs have been increasing and controversies have emerged. In order to get an overall understanding of the diverse opinions and attitudes towards Confucius Institutes at home and abroad,this paper attempts to make a systematic review of 160( in total) Chinese and English academic articles between 2015-2020,whose keywords contain Confucius Institutes. By comparing and contrasting the total numbers,the area focus and the subject focus between Chinese articles and English articles,this article hopes to construct an intercultural dialogue and promote mutual understandings between domestic and overseas scholars. Suggestions for the future development of CIs are made at the end of the paper.