从基层民警到维和警察的心路历程

Peacekeeping in the Pandemic

2020年3月5日,深夜的上海浦东机场空荡荡的出发大厅只有寥寥数人,与往日熙熙攘攘的繁忙景象有着天壤之别。值机、安检没有任何人排队,全程享受了一次VIP待遇。电子显示屏上所有航班后面均显示红色的Cancelled(取消),唯一显示正常起飞的就是我即将登机的、前往慕尼黑的航班——窗外停机坪上那架孤零零的波音747航班。与家人挥手道别,登机,发现机组乘务员比乘客还要多。彼时,国内正处于最严峻的封锁期,而中转国德国慕尼黑机场则一派繁忙景象,丝毫不见任何异常。暮光垂垂,夕阳西下,地平线那端隐约可见一层浅浅的山脉。

It was late night on March 5,2020.The departure hall in Shanghai Pudong Airport was alm ost empty,contrasting sharply with the hustle and bustle in former times.I did not have to wait in long queues for check-in or security check,for mine was the only flight still operating that night—the Munich-bound B oeing 747 waiting alone at the parking apron—while all other flights were cancelled.After waving farewell to my family,1 boarded the airplane,only to find more flight attendants than passengers.After all,China at the time was going through severe lockdown.When I transited in Munich hours later。