曹禺1946年纽约市政厅讲演的背景与诠析

Interpretation of Cao Yu’s Lecture“Modern Chinese Theatre”in 1946

曹禺1946年应邀访美并进行文化考察和讲演,向美国文化界介绍中国现代戏剧发生和发展史,产生了较大影响。基于种种原因,曹禺讲演内容未被介绍到国内,《曹禺全集》亦失收,这对中国现代戏剧和现代文学史研究是个缺憾。本文作者在美国发现并翻译了这篇文献,并分析诠释了曹禺赴美的时代背景、文化影响及文学因缘。此外,作者对曹禺讲演内容进行分析和阐释;讨论了这篇讲演的文学意义和文化史意义。作者也考索了西方戏剧对曹禺的影响,并结合曹禺讲演中所涉西方剧作家对中国现代话剧发展史的影响谈及外国文学与中国现代文学的互动,介绍了剧作家和讲演者曹禺的文化视阈及对中国话剧史研究的理论贡献。