梨花行雨

Pear Blossoms in the Rainfall

今年烟台的春天难得雨水充沛,清明前后不过一周多的时间,连下了两场中雨,滋润得春山萌发,万物复苏,到处--派盎然生机4月13日一早起来,我望了望窗外,一颗悬着的心放了下来。自H前晚上始降的绵绵春雨.直到昨天还在飘洒,下午虽然不下了,但天依然阴着,不想一夜春风竟让今日变成丽日蓝天的好天气。我与一位老友儿天前的约定,到福山区高疃镇肖家沟村去观赏梨花,终于可以如愿以偿了。

We had not seen pear blossoms by that time,but many poems written by ancient people about them came to my mind from time to time.In their eyes,pear blossoms can be used to express their melancholy or happiness.Tang Yin's stanzas saying “Pear blossoms bloom in the rain outside the closed door,People forget and miss their youthful days”expressed the regret of the bygone youth in a helpless sentimental feeling.Xin Qiji's stanzas saying “Awakened from the dream and free from worries,I only concern the soundness of the pears in the rain”expressed the haunting melancholy of the poet in hopes of seeking solace from the dream.