春访东炮台

A Visit to East Barbette in Spring

绮丽的海岬上,有座藏着古堡的小山,岬底礁石嶙峋,海浪拍打着岩石,激起白色的浪花儿。岬上绿树成荫,鸟语花香,山海相连。每每风驰电掣在风景如画、蜿蜒寬宽阔的滨海大道上,望着眼前这奇异的地方,心里就痒痒想下车去看看。这座被叫作“肖岱山”的不知名的小山因着一座百年的老石城堡和儿挺神奇的古老大炮而蜚名远扬。这就是烟台著名的.近代历史教育和爱国主义教育基地--“东炮台”

On the beautiful marine foreland lies a small mountain,in which there is an old hidden castle.Below the marine foreland are jagged rock lapped by waves in sprays.The marine foreland is lined by green shaded trees and dotted by singing birds and fragrant flowers with mountains connected to the sea.Whenever I drive swiftly on the picturesque,winding and broad coastal road,I watch the strange place with a desire to get off my car and have a look.