中国共产党自我修复能力的历史呈现与生成逻辑

The Historical Presentation and Generative Logic of the Self-repairing Ability of the CPC

习近平总书记提出的“自我修复能力”重要命题为阐释“中国共产党为什么能”提供了新视角。作为一个使命型马克思主义政党,中国共产党在不同历史时期依靠自我修复能力有效抵御和清除了自身肌体的各种“病症”。中国共产党极强的自我修复能力源自马克思主义政党优良的自我修复基因,源自长期的斗争历练与制度建设,主要包括:坚持党内监督和党外监督相结合的自我监测能力,敢于直面自身缺点和问题的自我纠错能力,善于辨证分析问题的自我诊断能力,敢于刀刃向内、刮骨疗毒的自我治愈能力。百年来,中国共产党以高度的政治自觉不断检视问题、修复肌体,呈现出通过自身力量发现问题、纠正偏差、自我修复的良性循环的演进轨迹。

The important proposition of“self-repairing ability”proposed by general secretary Xi Jinping provides a new perspective for explaining why the Communist Party of China(CPC)works in China.As a mission-oriented Marxist party,the CPC has effectively resisted and eliminated various“diseases”of its own body by relying on its self-repairing ability in different historical periods.Its strong self-repairing ability originates from the excellent self-repairing gene of the Marxist party and the long-term struggle experience and system construction,mainly including the self-monitoring ability of adhering to the combination of inner-party supervision and non-party supervision,the self-correcting ability of daring to face up to its own shortcomings and problems,the self-diagnosis ability of being good at dialectical analysis of problems.Over the past century,the CPC has been constantly examining problems and repairing itself with a high degree of political consciousness,showing the evolution track of a virtuous cycle of discovering problems,correcting deviations and self-repairing through its own strength.