从《红楼梦》中“风月宝鉴”看“白骨观”的影响与作用

On the Influence and Effect of the View of Bones in aDream of Red Mansions

《红楼梦》中的“风月宝鉴”故事已经深入人心,“风月宝鉴”就是借用了佛学白骨观的思想,它源自佛学思想,而作为佛学经典的《俱舍论》,则十分形象地传达了“风月宝鉴”里面蕴含的深刻的思想。《俱舍论》第六品详细介绍了“白骨观”(《俱舍论》用的是“骨锁观”)的修法和作用,专门用来对治各类贪欲的方法。今天,这种方法对我们依然有很大的启迪作用。

The story of"A Dream of Red Mansions"has been deeply rooted in people's minds."Fengyue bao jian"is borrowed from the thought of Buddhism,it comes from the thought of Buddhism,and as a classic of Buddhism,"theory of all building"is very vividly written"fengyue bao jian"contained in the profound thought.The sixth article of"the theory of furniture"introduces in detail the practice and function of"the concept of bones"(the theory of furniture"USES"the concept of bone lock),which is specially used to treat all kinds of greed.Today,this method is still very enlightening to us.