讲好中国故事:跨文化传播中社交短视频的创新与拓展

近年来,以社交短视频为代表的移动传播范式在跨文化传播中占据显著优势,如何向外国观众讲好中国故事、传播中国文化成为迫切需要思考的问题。本文以YouTube社交平台上李子柒的短视频为例,展开跨文化传播视角下讲好中国故事的拓展思考:社交短视频在内容选题层面要了解国外网友的需求,立足于中国文化的特色展现真实、立体的中国;在情感传达层面寻求人类情感的共通点,用国外受众乐于接受的方式、易于理解的语言,传递人们共通的情感意义。社交短视频在跨文化传播中实现从“共通”到“共识”的凝结,即真正讲好了中国故事。