期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
公共场所标识语英译现状与对策研究——以聊城市东昌府区文化交流场所为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着全球化的发展,国际交流日益频繁,国内众多公共场所对标识语进行了英译。然而由于种种原因,公共场所标识语的英译质量良莠不齐。本文以聊城市东昌府区文化交流场所的标识语英文翻译为语料,探究和分析其中存在的翻译问题,并提出解决对策,以规范双语标识语的使用,提升城市形象。
作者
邹威霞
刘宾
机构地区
聊城大学季羡林学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2021年第14期43-46,共4页
English Square
基金
聊城大学2020年大学生创新创业训练计划项目“聊城市东昌府区文化交流场所标识语英文译写参考规范研究”(CXCY2020Y147)。
关键词
文化交流场所
标识语
英译
现状
对策
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
11
参考文献
2
共引文献
3
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
杜璇.
城市公共标识语的翻译现状与对策研究[J]
.吉林广播电视大学学报,2019(1):150-151.
被引量:3
2
刘慧.
公示语的汉译英翻译研究[J]
.海外英语,2020(16):43-44.
被引量:2
二级参考文献
11
1
杨全红.
也谈汉英公示语的翻译[J]
.中国翻译,2005,26(6):43-46.
被引量:159
2
贺学耘.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.外语与外语教学,2006(3):57-59.
被引量:387
3
李静.
英语公示语翻译现状的调查研究——以河南省新乡市为例[J]
.现代交际,2013(11):34-35.
被引量:2
4
陈丽清.
浅析中小城市公示语英译现状——以福建石狮市为例进行调查研究[J]
.湖北科技学院学报,2014,34(11):87-88.
被引量:1
5
曾瑛,石立国.
武汉市城市公共标识语汉英翻译现状调查分析[J]
.企业导报,2015(14):162-163.
被引量:1
6
乔秀楠,杨洋.
提高全民语言意识 发展城市软科学建设——基于秦皇岛公示语翻译现状刍议[J]
.现代商贸工业,2016,37(8):77-78.
被引量:1
7
武选民.
功能翻译理论视角下的连云港市景区公共标识语英译分析[J]
.连云港职业技术学院学报,2016,29(4):9-12.
被引量:2
8
梁宇.
公共标识语英译的问题及翻译策略[J]
.开封教育学院学报,2017,37(12):53-54.
被引量:2
9
赵小沛.
公示语翻译中的语用失误探析[J]
.南京理工大学学报(社会科学版),2003,16(5):68-71.
被引量:68
10
吕和发.
公示语的汉英翻译[J]
.中国科技翻译,2004,17(1):38-40.
被引量:391
共引文献
3
1
喻娟.
武汉市公共标识语英文翻译的现状及建议[J]
.校园英语,2019,0(40):229-230.
2
于丽雯,夏丹.
公共场所英文标识译写规范化研究[J]
.大庆社会科学,2021(3):135-137.
3
王丹红,胡燕娜.
从生态翻译学看景点公示语翻译——以郭凤韶故居为例[J]
.海外英语,2022(17):33-34.
1
李瑷屹.
高校文化创意产品的研究与设计——以内蒙古工业大学系列文创产品设计为例[J]
.艺术大观,2019,0(23):0112-0112.
2
肖莉.
临沂市医院双语标识语翻译问题调查与解决对策[J]
.科教导刊(电子版),2021(8):251-252.
3
张新燕.
“双创”背景下鹰潭市公共标识语英译现状调查及提升策略探究[J]
.读天下(综合),2021(8):0255-0255.
4
王洪玲.
文化传输与跨文化交际视阈下的标识语翻译[J]
.今古文创,2020(34):90-91.
5
来骥.
浅谈开封景区标识语英译存在的问题及改进措施[J]
.开封大学学报,2020,34(3):50-52.
6
刘聪伟.
基于中西文化差异下的英语翻译教学的策略分析[J]
.湖北开放职业学院学报,2021,34(9):171-172.
被引量:1
7
高洁.
四川旅游景区中文公示语英译中的中式英语问题及对策[J]
.海外英语,2021(7):141-142.
8
张光明,王先寅.
中文期刊血吸虫病防治领域卫生厕所概念翻译规范化的探讨[J]
.科教文汇,2021(14):190-192.
9
王彩萍.
基于税务稽查角度的服务贸易对外支付合同问题研究[J]
.中国总会计师,2021(4):70-71.
10
冯全功.
翻译修辞学的纵深发展路线:从个体探索到集体介入[J]
.东方翻译,2021(2):20-25.
英语广场(学术研究)
2021年 第14期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部