《资本论》在韩国翻译与传播的百年历程

《资本论》在韩国的翻译与传播是韩国马克思主义发展史上最重要的内容,本文探讨了《资本论》在韩国翻译与传播的百年历程。从这段历程中可以看到,马克思主义及《资本论》在韩国的早期传播是在反抗日本殖民统治的过程中不断沉浮和艰难前行的。到朝鲜半岛从日本殖民统治下获得解放之前,《资本论》在韩国虽有传播,但并未正式出版。1945年朝鲜半岛获得独立之后,韩国马克思主义研究在学术阵地、研究队伍、著作翻译、学科建设以及实践运动等方面取得了一系列引人注目的成就。在韩国左翼进步知识分子的共同努力下,《资本论》在韩国的翻译与传播大致经历了四个阶段,出版了七个版本的韩文版《资本论》,基本体现了韩国马克思主义理论研究和实践运动的整体水平。在韩国,《资本论》也因此成为最有影响力的马克思主义经典著作之一,为韩国的马克思主义研究铺平了道路。