将托育机构卫生保健工作融入保育工作,促进儿童健康发展

Integrating Health Care into Nurturing in Childcare Centers andPromoting Children's Health Development

儿童健康是一个综合、多维度的概念。托育机构应当遵循《托育机构保育指导大纲(试行)》的精神,全方位理解健康概念,促进儿童发展;创设健康、安全的环境,加强儿童健康管理;提供充足的营养和睡眠,保证儿童处于良好和舒适的生活状态;培养儿童健康的生活方式,促进终身健康。

The concept of children's health is comprehensive and muli-dimensional.Childcare centers should follow theprinciples in The Guidelinec for Educare in Nursery Institutions(for Trial lmplementation),understand more completely theconcept of health to promote children's development,it is also important to create a healthy and safc environment andstrengthen children's health management;sufficient nutrition and sleep should be provided to guarantee children have acomfortable living state;and children's healthy living habits should be cultivated to promote their lifelong health.