跨越语言的藩篱 办好中国的学术期刊

2021年初由中华医学会杂志社主办的英文医学学术期刊《心血管病探索(英文)》(Cardiology Discovery)正式创刊,这无疑是我国心血管病专业领域的一件大事。该刊由《心血管病探索(英文)》编辑部负责编辑工作,由韩雅玲院士担任首任总编辑,邀请国内外心血管病专业领域的学者组成编辑委员会。该刊与全球著名医学出版商、医疗信息服务提供商威科医疗(Wolters Kluwer,Health)合作,采用“editorial manager”投稿-审稿系统处理稿件,一起步即兼具专业化与国际化。期刊是最重要的学术交流平台,研究成果通过书面的精雕细琢、反复研读、讨论学习,最终形成新知、真知,影响世界,影响未来。在目前和未来一段时间内英文仍将是主要的学术交流语言,因此《心血管病探索(英文)》将为我国学者提供一个崭新的国际化学术交流平台,将进一步促进国内外心血管病领域的学术交流。相信依托中华医学会和中华医学会杂志社雄厚的出版实力,在未来还会创办更多英文医学学术期刊,因此该刊还肩负着探索的使命,只能成功。只要我们努力,也一定能够取得成功。