草原上的他者--西方人的蒙古音乐考察及民族志写作

Outsider's View on the grassland:Westerners'studies of Mongolian music and ethnography

从13世纪的旅行探险,直至20世纪末富有学科意识并以民族志写作为目的的实地考察正式登场,西方人认识蒙古音乐的历史是漫长的。作为第一批冷战后踏入蒙古草原的西方学者之一,英国社会人类学家卡罗·帕格将她在蒙古人民共和国以及中国前后十年的观察与思考写入《蒙古人的音乐、舞蹈和口头演述——表演中的多元认同》一书,成为首部具有当代学科意义的蒙古音乐民族志。以此为界回溯西方蒙古音乐考察史,西方人的他者身份与视角在这个漫长、波折又多样的进程中不断迁移,带来的是视野、方法和表述方式上的更新。在梳理西方蒙古音乐考察的同时,也不能忽视两对关系,即西方蒙古音乐研究与整体蒙古学之间既相关又独立的关系,以及中西方蒙古音乐研究之间的互补和阐释。这两个问题有待于进一步探讨。