浅析《推手》中的“咀嚼文化”

《推手》所塑造的细致入微而又一针见血的跌宕情节描绘出了中西方文化碰撞出的一场家庭悲剧。虽然这种悲剧由于“家丑”的遮羞布而往往隐形,上演在由不同文化背景的成员组成的小家,却也能拼凑出中西文化相遇时难以调和的窘境。这种互斥的文化特点在《推手》中,由于言语的完全阻碍、限定的时代背景、老人的情感依赖以及三番五次的事故设置,而变得相互拉锯和不可调和,甚至没有了周旋的余地。重重障碍中,李安巧妙地运用饭桌、食物这一咀嚼出的语言来展示中西方文化的鸡同鸭讲。