文化间性:“丝绸之路”文化阐释的逻辑起点

Interculturality:The Logical Starting Point of the Cultural Interpretation of the Silk Road

从文化阐释的角度看,文化间性作为一种尊重文化差异、规避文化冲突、促发新意义生产的“程序”,隐含在丝路文化的历史生成中,是丝路文化的重要遗产。丝路文化要在人类命运共同体构建中发挥积极作用,就要彰显文化间性精神,将文化间性作为其现代阐释的“前理解”。文化记忆和审美创意是文化间性助力丝路文化阐释实践的主要场域。通过文化间性的置入,提升丝路文化在时间和空间两个维度的认同度。文化间性不仅确保了丝路文化持续向现代的开放,更为促进跨文化互通与理解提供了独特的“丝路文化阐释学”思路。

From the perspective of cultural interpretation,interculturality,as a procedure that respects cultural differences,avoids cultural conflicts and promotes the production of new meanings,is implied in the historical formation of the Silk Road culture and is an important heritage of the Silk Road culture.If the Silk Road culture is to play an active role in the building of a community with a shared future for mankind,it is necessary to highlight the spirit of interculturality and take interculturality as the pre-understanding of its modern interpretation.Cultural memory and aesthetic creativity are the main fields for interculturality to support the interpretation practice of Silk Road culture.Through the insertion of interculturality,the Silk Road culture will enhance the degree of recognition in both dimensions of time and space.The interculturality not only ensures the continuous opening of the Silk Road culture to contemporary society,but also provides a unique idea of Silk Road cultural hermeneutics to promote cross-cultural communication and understanding.