异域守望者的中国言说——张翎小说创作论

A Foreign Perspective of China—On Zhang Ling’s Novel Creation

张翎独特的小说创作艺术深受中西两种文化的影响,她把疼痛作为其创作的主线,并满怀悲悯地寻求救赎之路;在东西方探寻人生理想的栖居家园成就其独特的时空交错的叙事结构;穿行于过去与现在,其历史书写也从早期创作中扩展叙事框架的背景演绎成另一种想象中国的方式。

Zhang Ling's is deeply influenced by both Chinese and Western cultures on her unique novel creation art.She takes agony as the theme of her creation and seeks the road of salvation with compassion,and forms unique spatiotemporal crossover narrative structure from exploring the ideal home of life in the eastern and western culture.Traveling through the past and the present,her historical writing is also deduced from expanding the narrative framework in his early creations into another way of imagining China.