摘要
成语富含饱满的文化内涵,是由离散符号语言书写的连续性民族和历史文化文本。成语形象明确,益于联想,具有符际(语言的、图像的与文化的)联通的机制。在洛特曼的文化符号学视阈观照下,成语语义唯有在称之为符号域的特定文化生存空间内得以形成,本质上是文化主体的认知成果,成语文本履行信息传递、生成和记忆的文化交际功能。
Idioms are rich in cultural connotation and are continuous national,historical and cultural texts written by discrete symbolic language.Idioms are clear in image,beneficial to association,and have the mechanism of interlinkage(linguistic,pictorial and cultural).From the perspective of Lotman s cultural semiotics,idiom semantics can only be formed in a specific cultural living space called symbolic domain,which is essentially the cognitive result of cultural subjects.Idiom texts perform the functions of information transmission,generation and memory.
作者
宋建华
SONG Jianhua(School of Foreign Languages,Central China Nornal University,Wuhan 430079,China)
出处
《外文研究》
2021年第2期19-24,105,106,共8页
Foreign Studies
