电影《半个喜剧》的人物对话语用解读

A Pragmatic Study of Character Utterances in the Movie Almost A Comedy

本文以电影《半个喜剧》中的三段人物对话为分析文本,运用语用学中的关联理论,请求言语行为策略及三方会话模型分别解析了人物言语行为中出现的误解情形、损害面子行为及话轮抢占现象,以期帮助人们更好地理解说话者在一定的语境和场景中的传递的真实意图,从而在日常生活中更有效地使用语言。

Focusing on the discourses collected from the movie Almost A Comedy,this paper attempts to help people make a successful communication.The first part of this paper analyzes misunderstanding from the perspective of Relevance Theory;the second part deals with speech acts of requests and Face Theory,and the third part studies the preempting the turn in triadic communication.