华电(北京)热电公司天宁寺厂区一期建筑改造,北京,中国

Renovation of Huadian Tianning Temple Factory(Phase Ⅰ), Beijing, China, 2016

华电天宁寺厂区又名第二热电厂,自1976年起承担了为中南海等中心城区供热任务。2009年机组关停,厂区面临融入城市、适应新时代需求的两大问题。厂区北侧为城市道路,街区内部道路系统封闭,街区风貌和通达性较差。东侧紧邻古刹天宁寺,但区域建筑整合不甚和谐。基于以上需求和问题,对第二热电厂进行改造。一期改造建筑为主厂房东侧南至北的建筑群落,建筑原功能涵盖了办公、宿舍、浴室、食堂、工业用房、大型库房、生产车间等多种类型。

Huadian Tianning Temple Factory,also known as the Second Thermal Power Factory,has been supplying heat to the central city areas of Beijing since 1976.After the main generator unit was shut down in 2009,the factory faces the challenges of integrating into the city and meeting the needs of the new era.The northern side of the factory is bordered by urban roads,and the roads inside the block are narrow and full of dead ends.The eastern side of the factory is adjacent to Tianning Temple,a well-known Buddhist holy site in Beijing.