一次竹林与沟渠之间的在地建造——汤山猿人洞游客服务点

A Local Construction Between Bamboo Forest and Ditch:Tourist Service Room of Tangshan Ape Man Cave

背山、竹林、泄洪渠是场地传达的主要信息,建筑充分体现出在地特征,化整为零的建筑体量隐没在竹林中,将喧嚣的街道和停车场与自然山体区隔开来,并充分利用排洪沟渠作为设计元素纳入建筑空间中。设计试图用工业化的建造语汇和由此形成的空间形态,体现场地的原貌特征,并在与传统乡土材料的碰撞中,共同营造出光与影、内与外、粗犷与细致的空间质感。

Mountain behind,bamboo forest and flood discharge channel are the main information conveyed by the site.The building reflects the characteristics of the site.The building volume is concealed in the bamboo forest,separating the noisy street and parking lot from the natural mountain area,and making full use of the flood discharge channel as a design element into the architecture space.The project attempts to use the industrial construction vocabulary and the resulting spatial form to show the original features of the site,and jointly create a spatial texture of light and shadow,internal and external space,rough and detailed design in the collision with traditional local materials.