实现共同富裕:中国特色社会主义的实践探索和历史进程

Achieving Common Prosperity:Practical Exploration and Historical Process of Socialism with Chinese characteristics

实现共同富裕,是社会主义本质要求,也是社会主义社会与资本主义社会的根本区别。新中国成立以后,实现共同富裕就成为党和国家的重要课题,成为社会发展的重要目标。为实现共同富裕,我们党和人民持续奋斗、不懈努力,在制度建设、政策完善、目标设定等方面进行了富有成效的探索,推出了一系列创新举措。进入新时代,实现共同富裕被摆在了更加重要的位置。大力推进城乡一体化,推进区域相对均衡的发展,不断扩大中等收入者比重,进一步完善收入分配制度,是促进共同富裕需要着重解决好的问题。

Achieving common prosperity is the essential requirement of socialism and the fundamental difference between socialist society and capitalist society.After the founding of New China,the realization of common prosperity has become an important task of the Party and the state,and also an important goal of social development.In order to achieve common prosperity,our Party and the people have made unremitting efforts and conducted fruitful explorations in facilitating institutional progress,policy improvement and goal setting,and taken a series of innovative measures.In the new era,the realization of common prosperity has been placed in a more important position.The issues that need to be addressed for the purpose of achieving common prosperity include promoting rural-urban integration and the relatively balanced development of all the regions,continuously expanding the proportion of middle-income people,and further improving the income distribution system.