期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
公示语汉英翻译理论初探
下载PDF
职称材料
导出
摘要
作为一种面向大众的工具性标识和实用性语言,公示语与人们的日常生活有着千丝万缕的联系。中国在国际社会中发挥着越来越重要的作用,做好公示语翻译工作,不仅能为广大外籍人员的在华活动提供便利支持,还能维护好我国礼仪之邦和文明大国的形象。本文从翻译特点、翻译功能和翻译原则三个方面,对公示语汉英翻译理论进行初探。
作者
左丹
张艳
机构地区
吉林建筑科技学院
长春市九台区六台中心学校
出处
《文教资料》
2021年第9期56-57,共2页
基金
吉林省社会科学基金项目“吉林省公共交通公示语汉英翻译规范化研究”项目编号:2019c110的阶段性成果。
关键词
公示语
汉译英
翻译理论
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
25
参考文献
5
共引文献
1335
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1183
2
贾佳星,王晓静.
我国近五年公示语翻译研究综述——以CNKI核心期刊为例[J]
.现代交际,2018(7):63-63.
被引量:1
3
刘法公,徐蓓佳.
公示语汉英翻译原则的探索[J]
.外语与外语教学,2008(2):47-50.
被引量:160
4
刘晴,李海红.
公示语翻译现状研究与策略分析[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2019,0(2):70-72.
被引量:3
5
梅雪.
语用学视角下交通公示语的英译探析[J]
.校园英语,2020,0(1):245-246.
被引量:3
二级参考文献
25
1
张广翠.
试论亭台楼阁榭之英文翻译[J]
.安徽文学(下半月),2009(11).
被引量:1
2
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量:460
3
郭建中.
再谈街道名称的书写法[J]
.中国翻译,2005,26(6):34-37.
被引量:63
4
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量:680
5
杨全红.
也谈汉英公示语的翻译[J]
.中国翻译,2005,26(6):43-46.
被引量:159
6
贺学耘.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.外语与外语教学,2006(3):57-59.
被引量:387
7
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量:354
8
David Guralinik. Webster's New World Dictionary of the American Language (2 Student Edition) [Z]. New York : Simon & Schuster, 1980.
9
Gentzler, E. Contemporary Translation Theories [M]. London: Routledge, 1993.
10
Newmark, P. A Textbook of Translation [ M ]. Shanghai : Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
共引文献
1335
1
贾和平.
高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J]
.中国ESP研究,2023(4):114-120.
2
田丹丹.
目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):23-25.
被引量:3
3
周莉.
文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):20-22.
被引量:3
4
杨汝男,丛丽.
修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J]
.校园英语,2020(42):251-252.
5
杨文燕.
跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J]
.校园英语,2020(37):247-248.
被引量:1
6
王颖,夏增亮.
兰州市文化形象外宣翻译现状分析与对策性研究[J]
.校园英语,2020(31):239-240.
7
石敏.
传播学视角的旅游外宣资料翻译策略选择[J]
.现代交际,2020(13):104-105.
被引量:2
8
滕丽梅,梁媛.
文旅融合视角下日照市非遗外宣翻译的重要途径[J]
.现代英语,2021(5):89-91.
9
汪梦楚.
关联理论视域下东盟杂志翻译探究——以《中国—东盟博览会特刊》为例[J]
.现代英语,2020(19):65-67.
10
王晶波.
目的论视角下的大庆精神铁人精神外宣翻译[J]
.现代英语,2020(10):74-76.
1
陈亚兰.
如何在小学语文教学中渗透中华优良传统教育[J]
.新一代(理论版),2021(2):121-121.
2
王杰.
全球治理中的中国担当[J]
.检察风云,2021(8):11-12.
被引量:1
3
李雪.
浅谈法律英语的语言特征和翻译[J]
.英语广场(学术研究),2021(9):36-38.
被引量:1
4
厉夏.
海南自贸港电力营商环境海口体验中心启航[J]
.大众用电,2021(4):22-22.
5
彭子晴,马晨媛.
西沙群岛的命名方式及其外译[J]
.时代人物,2021(11):98-99.
6
任东升,季秀妹.
基于“政治等效”的外交话语隐喻英译策略探究——以2019年中国外交部例行记者会为例[J]
.译苑新谭,2020,1(2):1-10.
7
陈熠帆,张依宁,刘猛.
外交语言翻译策略中的政治等效原则研究——以外交部发言稿为例[J]
.区域治理,2021(1):281-282.
8
朱毅诚,刘淼,孟思彤.
控烟公益广告对大学生态度及行为的影响因素分析[J]
.当代传播,2021(3):99-102.
被引量:1
9
孙孟珂,冉霓,胡晓雯,牛玉硕,李葵南,王欣,孙亚茹,杨秀玲.
儿童家长伤害态度问卷的汉化及信效度研究[J]
.现代预防医学,2021,48(10):1809-1812.
被引量:4
文教资料
2021年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部