对外英语新闻翻译与传播研究——评《实用新闻英语翻译》

英语作为国际通用语言,是全球使用最广泛的语言之一,承担了重要的交流媒介功能。在国际传播的实践中,英语在各国新闻国际传播中占据重要地位。对中国来说,新闻的国际传播成为世界各国人民了解中国的渠道,同时也是我国提升文化软实力、树立负责任大国形象的重要方式。但时至今日,如何进行新闻信息准确有效的中英转化仍是我国新闻媒体进行对外传播的一个症结,也是影响新闻信息准确传播并获得受众有效反馈的关键因素。因此,学界加强对外英语新闻翻译与传播的研究具有很强的针对性和现实意义。