穿过月门:20世纪西方视角下的中国园林形象新变

Through the Moon Gate:The New Transformation of the Images of Chinese Gardens in the 20th Century

早在13世纪末期,中国园林便渐入西方视野,在中西文化交流的背景下经历了从感性认识到理性分析的变化过程,并在20世纪发生了两次显著转变。本文依据西方人对中国园林的认知历程及主要表征,梳理了西方视角下中国园林形象在被建构、重构、再构三个阶段中的呈现要点,辨析了其从"符号式"到"恒定性",再到"多元化"的形象衍变,并观照20世纪西方学界对中国园林研究的发展历程。跨文化角度的探索有益于拓宽解读园林的途径,并由此思考关于"中国园林"的更多可能性。