摘要
马尔克斯的《霍乱时期的爱情》以时代背景为根基,在书中呈现了数个鲜活的人物形象。本文从社会性别的角度,挖掘作品之人物行为所蕴含的非语言信息,剖析社会因素对不同性别的人的塑造作用。与以往以话语文本为基础的研究不同,本文侧重于探索社会性别视角下的非语言交流,为研究《霍乱时期的爱情》提供一个新的视角。
Marquez’s Love in the Time of Cholera is based on its historical background and presents several vivid characters.From the perspective of gender,this paper excavates the non-verbal information contained in the characters’behaviors,and analyzes the shaping effect of social factors on people of different genders.Different from previous studies based on discourse texts,this paper focuses on the exploration of non-verbal communication from the angle of gender,providing a new viewpoint for the study of Love in the Time of Cholera.
作者
齐羽桐
黎妮
高羽
QI Yu-tong;LI Ni;GAO Yu(School of European Language,Dalian University of Foreign Languages,Dalian 116044,China)
出处
《聊城大学学报(社会科学版)》
2021年第3期40-44,共5页
Journal of Liaocheng University:Social Science Edition
基金
辽宁省教育厅科学研究项目(2019JYT32):政治文本翻译中前景化的价值与构建:以《习近平谈治国理政》西班牙语译本为例。