上海玻璃博物馆——美术馆与博物馆的跨界结合

SHANGHAI MUSEUM OF GLASS:CROSSOVER COLLABORATION OF ART MUSEUM AND MUSEUM

在创办上海玻璃博物馆之前,您拜访了全球超过100家博物馆,其中哪座博物馆对您的启发最为深刻,使您想要创办“博物馆+美术馆”的新模式?当初我提出“博物馆+美术馆”这种说法是为了方便大家理解上海玻璃博物馆的定位,理解博物馆的跨界是为了更好地展现玻璃艺术的精神内容。而且二者实际上并没有分明的界限:大英博物馆2017年的大展“美国梦:从波普至今的现当代艺术”的内容是关于美国60年代的艺术家的版画作品(prints);世界著名的博物馆“大都会”,其全称是大都会艺术博物馆。将物质文化和艺术之间的模糊界限进一步淡化是国内外很多机构都在努力的方向。

You have visited over 100 museums before establishing the Shanghai Museum of Glass.Which of them inspired you most and made you determine to create the new model of“Museum+Art Museum”?I first proposed the concept“Museum+Art Museum”to make it easier for people to understand the positioning of the Shanghai Museum of Glass,and the crossover of museums aimed to present the spiritual content of glass art better.Actually,there is no clear boundary between them.The 2017 exhibition“The American Dream:pop to the pres­ent”of the British Museum was about prints by American artists of the 1960s.