和服在日语中所体现出的阴翳美

Shadow aesthetic of kimono in Japanese

和服是日本传统的民族服饰,其独特的外形具有很高的辨识度,代表了日本特有的文化。起初,和服在日语中称作“窄袖服”,并没有如今和服的模样。经过明治维新之后,日本将“大和民族”的特征与日本的服饰相结合,便产生了“和服”这一词汇,并且在日语中的说法也从最开始的“窄袖服”变为“和服”。和服的图案设计以朦胧和幽闭感为主,日语中也常有对其阴翳之美的描述。文章旨在对日语中表达的和服阴翳之美进行讨论,指出日本大众的审美趋势主要是阴翳美,且会随着日本文化的发展一直存在。

Kimono is the traditional national clothing in Japan.Its unique appearance has a high degree of recognition,representing the unique culture of Japan.At first,kimono was called“narrow sleeve clothing”in Japanese,which did not look like today’s kimono.However,after the Meiji Restoration,Japan combined the characteristics of“Daiwa Nationality”with Japanese clothing,and the word“kimono”came into being.In Japanese,the term“narrow sleeve clothing”is changed to“kimono”.The design of kimono is mainly hazy and claustrophobic,and there are often descriptions of its shadow aesthetic in Japanese.This paper aims to discuss the shadow aesthetic in Japanese kimono,and points out that the aesthetic trend of Japanese people is mainly the shadow aesthetic,which will always exist with the development of Japanese culture.