发挥科创板与注册制优势,强化上海科技创新策源功能

Taking Advantage of Sci-Tech Innovation Board and Registration System to Strengthen Shanghai’s Function as a Source of Science and Technology Innovation

上海要紧紧抓住全球新一轮科技革命以及国内科创板和注册制改革带来的重大发展机遇,坚持问题导向、企业主体、以人为本、开放合作的原则,以推动科技创新为核心,以深化科创板关键制度改革为主攻方向,以长三角一体化发展战略为纽带,推动政府各部门协同、政府与企业协作,吸引创新人才积聚,充分激发全社会创新活力和动力,鼓励创新企业不断拓展自身创新链和产业链,推动形成增长新亮点、发展新优势,在服务国家参与全球经济科技合作与竞争中发挥枢纽作用。

Shanghai should seize the major development opportunities brought by the new round of global science and technology revolution and the reform of domestic Sci-Tech Innovation Board and registration system.Shanghai should adhere to the principles of problem-oriented,enterprise-oriented,people-oriented,open and cooperative,promote scientific and technological innovation as the core,deepen the key system reform of the Sci-Tech Innovation Board as the main direction,take the Yangtze River Delta integrated development strategy as the link,promote the synergy of various government departments,collaboration between government and enterprises,attract the accumulation of innovative talents,fully stimulate the innovation vitality and power of the whole society,encourage innovative enterprises to continuously expand their own innovation chain and industrial chain,promote the formation of new growth highlights and new advantages in development,play a pivotal role in serving the country’s participation in global economic and scientific cooperation and competition.