从肝论治慢性阻塞性肺疾病

Treatment of COPD from Liver Function

人体以肺为相,辅助君主调节全身;以肝为将,调节全身气机升降,为全身提供动力。肝肺相合,方可共同维持机体的正常生命活动。慢性阻塞性肺疾病急性发作期虽可见气虚、阴虚、阳虚等虚证,但仍以寒饮、痰热、痰湿、血瘀等为根;慢性缓解期各脏腑功能衰退兼有痰饮、痰湿等。慢性阻塞性肺疾病虽未病及肝脏,却有肝失疏泄之实。治肺不调肝,非其治也。治疗慢性阻塞性肺疾病应注意肺脏娇嫩的特性,虽有木火刑金之证,不宜苦寒重镇过度;虽有痰湿之证,亦不可过用温燥之品。四逆散调和肝脾、透邪解郁,为慢性阻塞性肺疾病调肝之万全之策。

Lung,the minister of the body,assist the monarch to regulate the whole body.Liver,the general of the body,regulates the ascending-descending of the qi movement and provides power for the whole body.The liver and lungs working in harmony to maintain the normal life activities of the body together.In the acute stage of chronic obstructive pulmonary disease(COPD),although the deficiency of Qi,Yin,and Yang can be seen,the roots are cold fluid,phlegm heat,phlegmatic hygrosis,blood stasis,etc.In the chronic remission stage,the function of various viscera is reduced and combines phlegm fluid and phlegmatic hygrosis,etc.Although COPD does not happen in the liver,the liver's failure in conveyance and dispersion is a fact,thus,treating lungs without regulating the liver is not appropriate.In COPD treatment,attention should be paid to the delicate characteristics of the lungs.Although there is a certificate of wood-fire attacking lung,it is not suitable to overly use bitter and cold medicine;Same as phlegmatic hygrosis cannot over treat with warm dryness products.And the best choice is Sini Powder,which harmonizes liver and spleen,outthrust evil and relieves depression,is a perfect way in COPD treatment.