中国共产党是实现中华民族伟大复兴的坚强领导核心

CPC is the Powerful Leadership Core to Realize National Rejuvenation

建党百年来,中国共产党领导中国发生了历史性巨变,并深刻影响了世界历史进程。中国共产党的成立是中国历史发展的转折点,自从有了中国共产党,中国革命和各方面的面貌为之一新。中国共产党领导人民经过艰苦卓绝的革命斗争,夺取了新民主主义革命的伟大胜利,建立了新中国。中国建设社会主义的探索取得的成就和走过的弯路,都会成为后人的宝贵财富。改革开放开辟的中国特色社会主义发展道路是实现中华民族伟大复兴的必由之路。新时代以习近平为核心的党中央的理论和实践创新是中国发展永无止境的不竭动力。

Since its founding 100 years ago,the CPC has led China to historic change and deeply influenced the progress of world history.The founding of CPC is the turning point of Chinese history.Under its leadership,the Chinese revolution and all the other issues have changed in ways without precedent.The CPC has led the people through arduous revolutionary struggles to the great success of new-democratic revolution and the establishment of new China.The achievements and blunders during the exploration to build socialism will become precious wealth for the descendants.The path of socialism with Chinese characteristics blazed by reform and opening-up is the only path to realize Chinese rejuvenation.The theoretical and practical innovations of the Party Central Committee with Xi Jinping as the core in the new era are endless momentums for the development of China.