不忧伤的探戈——探戈音乐《化装舞会》在中国的形象变化

《化装舞会》是探戈音乐的代表曲目,由赫拉尔多·马托斯·罗德里格斯(Gerardo Matos Rodríguez)于1917年创作。在《化装舞会》乐曲的演变过程中,特别是在中国流传时,产生了较大的变化。本文通过分析音乐会中的《化装舞会》和调查问卷的方式发现《化装舞会》在中国流传过程中,其功能发生了显著的变化,从原来那种用于表达对阿根廷社会的不满、忧愁、思乡和思念等情感的乐曲变成了一种具有异国情调的纯审美功能的乐曲,并且不再"忧伤"。最后文章主要从审美角度分析这些变化产生的原因,思考探戈被中国所接受的原因等。