回顾与展望

不觉“数学译林”已经创刊四十周年了。创刊时,我们是根据苏联的办刊经验来给刊物定位的,那时英联有“数学进展”与“数学译丛”。前者包括综合性数学论文,数学短文,数学家工作介绍(纪念其生日),后者则仅登载苏联境外优秀数学论文的翻译,我国已经有了类似刊物“数学进展”。于是一些人,也包括我在内,建议办一个“数学译林”,登载翻译国外的一些数学文章,但范围不限于原创性数学论文。