论丁观鹏与郎世宁的中西合璧人物画

郎世宁与丁观鹏皆是清代雍、乾时期著名的宫廷画家,前者是正统派的欧洲意大利传教士画家,来到中国学习了传统中国画,后者是以传统手法为主的中国佛画家,师从郎世宁学习了西方油画。他们作为师徒,也是合作者关系,同时在内廷供职四十余年。对东西方绘画而言,这便是早期的中西融合、"国际接轨"和艺术创新。虽然二人的创新都受到了皇帝的"指导"和限制,但表现出的画面形式却有很大不同。本文选择了五件作品来进行探讨,分析中国宫廷画家与欧洲油画家在处理中西方绘画技法的融合上有什么不同,从而了解哪些技法因素是对方比较容易接受的,二位画家又是如何把握的。