民用航空器结构化双语维修手册平台的开发与应用

Development and Application of a Structured Bilingual Maintenance Manual Platform for Civil Aircraft

相较于国际主流航空公司,国内同类企业在维修手册使用层面上存在明显短板。一方面,国内维修技术文件管理体系尚不健全,在手册链接、经验传导等方面存在差距;另一方面,维修人员的英语水平不均衡,无法全面使用原文手册开展工作。针对上述问题,本文介绍了一种结构化双语维修手册平台的理念,并在某航空公司研发成功投入使用,起到了提高维修效率、保障运输安全的重要作用。