迎战艾滋病40年,终结艾滋病流行在路上

Forty years of fighting AIDS,we are on the road to ending the AIDS epidemic

人类与艾滋病斗争40年,全球新发感染和死亡人数明显下降,接受艾滋病抗病毒治疗人数快速增加,但2020年全球阶段性目标未能如期实现,在缺乏疫苗和治愈的情况下,2030年终结艾滋病流行的目标面临新的困难和挑战。我国艾滋病防治工作力度不断加强,"十三五"期间取得显著成效。面对经性途径传播为主、影响因素广泛复杂的防治形势,需要不断创新策略和措施,强化四方责任,持续加大预防干预力度、扩大检测治疗覆盖面,高质量提供艾滋病防治服务,提高防治措施有效性,遏制艾滋病经性传播的上升势头,持续将我国艾滋病控制在低流行水平。

We human beings have been fighting against AIDS for four decades.With the dramatic increasing number of people receiving antiretroviral treatment for AIDS,the number of new infections and deaths decreased significantly,but the phased goal of 2020 has not been achieved as scheduled.In the absence of effective vaccine and cure,the goal of ending the AIDS epidemic by 2030 faces new difficulties and challenges.China has been continuously strengthening the AIDS response and achieved remarkable result.During the 13th Five Year Plan period,new achievements have been made.Facing the situation of sexual transition dominant the epidemic with extensive and complex influencing factors,it is quite necessary to innovate strategies and measures,continue to increase prevention and intervention,expand testing and treatment,strengthen the commitment and responsibility of the four parties as local governments,departments,societies and individuals,perform high-quality services of AIDS prevention and treatments and improve effectiveness,to curb the rising trend of AIDS sexual transmission,and maintain the AIDS epidemic at low level in China.