习近平法治思想的时代意义

The Contemporary Significance of Xi Jin-ping’s Thought on the Rule of Law

习近平法治思想作为习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分,具有鲜明的时代特色。习近平法治思想既是对中国共产党法治思想的继承和总结,更是面向新时代的发展和创新。习近平法治思想顺应改革和发展的时代需要,并对在改革发展中不断推进和完善法治提出了明确要求。习近平法治思想立足于新时代中国特色社会主义法治,从坚持和发展中国特色社会主义出发,明确了法治建设的时代任务,回应了法治国家建设过程中一系列关键问题。习近平法治思想对中国特色社会主义法治建设的目标战略布局提出了明确规划和要求,对发挥好法治的引领、规范和保障作用具有重要的指导意义,是符合中国实际、具有中国特色、体现时代要求的法治思想。

As an important part of socialist thought with Chinese characteristics in the new era,Xi Jin-ping thought on the rule of law has distinctive characteristics of the times.The thought is both aninheritance and a summary of the CPC’s thought on the rule of law,and a development and innovation for the new era.Xi Jin-ping thought onthe rule of law responds to the epochal need for reform and development,and puts forward clear requirements for the continual promotion andimprovement of the rule of law in reform and development.Xi’s Thought is rooted in the contemporary feature of the socialist rule of law withChinese characteristics in the new era,grows from the problems in upholding and developing socialism with Chinese characteristics,clarifies thetasks of the times for building the rule of law,and responds to a series of key issues in the process of building a state under the rule of law.Conforming to China’s reality,boasting of Chinese characteristics and reflecting the requirements of the times,Xi Jin-ping thought on the rule oflaw is of great significance in guiding the strategic goal layout of the construction of socialist rule of law with Chinese characteristics and in giving full play to the leading,regulating and safeguarding role of the rule of law.