新时代中国共产党对中华优秀传统文化继承创新的推进路径与实践主张

The Promotive Path and Practical Proposition of the CPC to Inherit and Innovate Excellent Traditional Chinese Culture in the New Era

在引领中华民族探索现代化的百年历程中,中国共产党对中华优秀传统文化的继承创新可谓成就斐然。新时代中国共产党继承创新中华优秀传统文化的推进路径与实践主张主要体现为:天人之辩中确立了人与自然的生命共同体理念和倡导绿色发展为基点的新发展观;人我之辩中培育公民爱国、敬业、诚信、友善的核心价值观和构建了人类命运共同体的新全球化观;身心之辩中构建起超越消费主义、物欲主义的幸福观和崇德修身、德行不朽的生命观。这不仅为民族复兴提供了清晰的价值观指引和不竭的精神动力,同时也为解决全球化遭遇的诸多问题提供了中国方案。

In the century-long course when the CPC leads the Chinese nation in its quest for modernization,the inheritance and innovation of excellenttraditional Chinese culture can be described as an extraordinary achievement.The promotive path and practical proposition of the CPC to inheritand innovate excellent traditional Chinese culture in the new era are mainly reflected as followed:in the debate between nature and man,theconcept of community between man and nature is established and a new concept of development based on green development is advocated;in thedebate between man and self,the core values of patriotism,dedication,honesty and friendliness of citizens are cultivated and a new concept ofglobalization with a community of common destiny of mankind is constructed;in the debate between body and mind,a concept of happinessbeyond consumerism and materialism is constructed and a view of life that honours virtue and cultivates morality is built.It not only providesclear value guaidance and inexhaustible spiritual impetus for national rejuvenation,but also offers a Chinese solution to the problems that globalisation is encountering.