十月革命与中国共产党的创建

The October Revolution and the Founding of the CPC

在迎来中国共产党诞生百年之际,重温十月革命对中国共产党创立的重要推动作用,能使我们更加清醒地认识到正是马克思列宁主义给中国指明了正确道路。十月革命推动了马克思列宁主义在中国广泛传播,为创建中国共产党奠定了思想基础;十月革命促进了马克思列宁主义与中国工人运动初步结合,为创建中国共产党奠定了阶级基础;十月革命后列宁和共产国际代表直接指导中国共产党成立,明确了党的性质、建党目的和组织原则,在中国建立起了无产阶级先进政党。

On the occasion of the centennial anniversary of the founding of the CPC,it is important to review the significant role of the October Revolution in promoting the founding of the CPC,so that we can more clearly realize it was Marxism-Leninism that demonstrated China the right path.The October Revolution promoted the wide spread of Marxism-Leninism in China and laid theideological foundation for the founding of the CPC;the October Revolution facilitated the initial integration of Marxism-Leninism with the Chineseworkers’movement and laid the class foundation for the founding of the Party;after the October Revolution,Lenin and representatives of theCommunist International directly guided the founding of the CPC,clarified the nature of the Party,its founding aims and organisational principles,and expedited the establishment of an advanced party of the proletariat.