读北齐《陆子莹墓志》札记

On The Epitaph of Lu Ziying in the Northern Qi Dynasty

新见石刻文献北齐《陆子莹墓志》记录了北魏鲜卑贵族陆俟四世孙陆子莹的家世、职官经历、志趣等内容。志文内容推重儒学思想和中原士族传统,体现出以陆氏为典型代表的北朝鲜卑贵族在迁都洛阳后由草原游牧族勋贵向中原士族嬗变的轨迹,也从一个侧面反映了北魏统治阶层特别是孝文帝推行的汉化政策带给鲜卑贵族的深远影响。此出土材料可证补史籍记载之不详。

The Epitaph of Lu Ziying in the Northern Qi Dynasty records the lineage,official career,aspiration of Lu Ziying,the fourth grandson of the Xianbei noble in the Northern Wei Dynasty.The epitaph valued Confucianism and the Central Plains tradition a lot,reflecting the transition of Lu clan from a nomad noble to a central-plain gentry clan after the capital moved to Luoyang.It also reflects the influence of reforms initiated by Emperor Xiao-Wen on Xianbei aristocracy.The unknown historical records can be confirmed and supplemented by these unearthed materials.