法兰西岛智慧区域规划建设的经验与启示

The Experience and Illumination of Planning and Construction of Ile-de-France Smart Region

自2017年起,法兰西岛提出建设智慧区域的目标,旨在为居民提供更便捷舒适的社会服务与高品质的人居环境。创造城市数字化环境、开展数据协同管理并将其应用于日常的办公、交通、医疗等领域成为智慧区域建设的核心,由此,未来城市在绿色低碳发展的基础上,将更为便捷,更具包容性。法兰西岛的智慧区域建设框架提出多项策略,规划创新空间迎来生活生产方式的转变;引导交通多式联运、发展无人驾驶;提供医疗、教育及培训等方面智能数字服务,满足个性化发展需求。法兰西岛作为法国的智慧区域建设先行区,随着数字化转型、智能服务日常化等后城市化时代新兴议题的出现,法兰西岛智慧区域建设对世界其他城市的未来发展有着深远意义。

Since 2017,Île-de-France has proposed the goal of building a smart region,aiming to provide residents with more convenient and comfortable social services and a high-quality living environment.Creating a digital urban environment,collaborative data management analysis and applying the results to business,transportation,medical care,etc.have become the core of smart district construction.Future cities will be more agile and more tolerant based on the principles of green and low-carbon development.The smart regional framework proposes a number of strategies to plan innovative spaces to meet the transformation of life and production methods:guiding the multimodal transportation and developing unmanned driving,providing intelligent digital services in medical service,education and training to meet individual development needs.Ile-de-France,as a pioneer region in the construction of smart regions in France,will provide experience and lessons for the“smart”services of the whole world.