康德哲学的当代意义--中德哲学家对话

Ein Dialog über die heutige Bedeutung von Kants Philosophie: Chinesischer Philosoph vs. Deutschen Philosophen (Abgekürzt)

张廷国教授:今天我们活动的标题是“康德哲学的当代意义”,副标题是“中德哲学家对话”,主要围绕康德哲学及康德哲学在当代哲学的效应展开一场哲学家的深层次对话。邓晓芒教授和赫费教授分别是中德学界泰斗级哲学家,因而在这样一场重要的活动中扮演对话者当之无愧。下面,让我们以热烈的掌声,宣布这场对话正式开始。我们将提出康德哲学所引发的几个问题,请两位哲学家谈一谈对这几个问题的看法。

Professor Zhang Tinguo:Die erste Frage ist,in unserem Zeitalter,brauchen wir vor allem die kantische Philosophie oder die hegelsche Philosophie?Professor Otfried Höffe:Wenn ich aber mich entscheiden muss,was ich gar nicht so gerne mache,würde ich jedenfalls Kant vorziehen.Für die wichtigen Gedanke der Neuzeit,die Geschichte der Zeit des Rechtfortschritts können wir zun chst einmal auf Kant zurückgreifen.Weiterhin eine Philosophie einer Weltrechtsordnung,fehlt bei Hegel,wird von Hegel sogar abgelehnt.In unserer Zeit der Globalisierung,brauchen wir genaue eine derartige Philosophie der Rechtordnung.