法治、智治、共治:城市治理现代化的深圳探索与实践

Rule of Law,Rule of Wisdom and Rule of Both Law and Wisdom:Shenzhen s Explorations for and Practices of Urban Governance Modernization

深圳经济特区建立40年来,法治、智治、共治为深圳创造了规范、高效、有序、充满活力的市场经济和社会发展环境。未来,深圳应当继续以法治理念重塑城市治理体系和治理规则,不断提升城市治理法治化水平;应当充分运用信息和智能技术重塑城市治理链条,不断提升城市治理智慧化水平;应当以共建共治理念重塑城市治理程序,不断提升城市法治民主化水平,并使法治、智治、共治相融互促,形成合力,在提升城市治理水平中产生乘数效应,实现城市治理体系和治理能力现代化。

In the 40 years since the establishment of Shenzhen special economic zone,the rule of law,rule of wisdom and rule of both law and wisdom have created a standardized,efficient,orderly,and dynamic environment of market economy and social development for Shenzhen.In the future,Shenzhen should continue to reshape the urban governance system and rules with the concept of rule of law,and continuously improve the level of urban governance under the rule of law;it should make full use of information and intelligent technology to reshape the urban governance chain,and continuously improve the level of smart urban governance;what s more,it should reshape the urban governance procedures in the spirit of co-construction and co-governance,continuously improve the level of democratization of urban rule of law,and promote the integration of rule of law,rule of wisdom,and rule of both law and wisdom to form a joint force,thus to create multiplier effect in improving the level of urban governance,and realize the modernization of urban governance system and governance capacity.