东盟主流媒体报道中的中国经济形象研究——以中国加入RCEP相关报道为例

A Study of China’s Economic Image in the Mainstream Media Reports of ASEAN:A Case Study of China’s Accession to RCEP

本文借助LancsBox5.1.2语料分析工具,以东盟主流媒体关于中国加入RCEP的新闻报道为语料,探讨其所构建的中国经济形象。结果表明,东盟主流媒体主要构建了中国"国际经济强国"的形象,把中国视为东盟重要的经济合作伙伴与投资者,但同时也认为,中国经济影响过大是一种潜在威胁。东盟主流媒体报道还塑造了一个中国积极参加全球治理,具有大国担当的国际形象。当然,东盟各成员国的主流媒体对中国经济形象的塑造并不完全一致,存在差异性,这体现在经济影响模式、合作产业、政治影响等多个方面。

With the help of LancsBox 5.1.2 as the data analysis tool,this paper analyzes the news reports of China’s accession to RCEP in the ASEAN mainstream media,discussing China’s economic image constructed by them.The result shows that China is shaped as a global economic power,and considered an economic cooperative partner and an investor in the ASEAN.However,China is also depicted as a potential threat for its growing influence in the ASEAN.Moreover,the ASEAN mainstream media describes China as playing an active role in the global governance,creating a responsible and reliable image of China.In contrast,the economic images of China depicted by the mainstream media of 10 ASEAN member states are not entirely the same,and these differences lie in the modes of economic influence,the cooperative industries,political impact,and among others.